本教材是基于多模态教学理论和课程思政教改要求打造的中国传统文化教育特色教材。教材共分为三大部分十一个单元。第一部分为第一单元，整体世界遗产知识。第二大部分为本书的主体部分，介绍了关于中国的 56 个世界遗产、物质遗产），共八个单元双遗遗产（第二单元）、文化景观遗产（第三单元）、自然遗产（第四、第五单元）、文化遗产（第六、第七、第八单元）。第三部分选取了中国 17 个典型的世界性非物质文化遗产项目， 分为古代科技（第九单元）、民俗文艺（第十单元）和乐舞戏曲（第十一单元），这一部分突出了中国传统文化教育中的“工匠精神”。

冯秀红
自1990年至今从事英语教学30年整。曾担任过大学英语读写、大学英语听说、大学英语写作、英汉翻译等多门课程的教学。 近5年来，主要从事中国文化概况（双语）、导游英语、中国旅游地理（双语）、商务英语精读、跨境文化交流等涉及文化、旅游、商务内容的课程教学。辅导过英语三级、四级，开设过大学英语词汇学习策略、魅力中国（The Best of China）双语课程等选修课程。曾主持过教育部高职英语专业类教改课题、省“十二五”教育规划课题、省社科应用英语精品工程、学院重大课题等共计20项。

胡强
从事教育教学管理工作34年。1992年开始，先后在江苏省中旅等多家旅游企业从事旅游接待、企业咨询和培训等工作，足迹遍布国内主要旅游城市和德法日韩等二十多个国家和地区。具有扎实全面的文史知识、企业管理和旅游管理知识，实践经验丰富。在旅游人才培养、专业建设和课程建设等方面成绩突出。先后开办旅游管理类专业十余个，培养学生4000多人，以及留学生20余人。曾主持省级精品课程（在线课程）等3门，校级精品课程和在线课程4门，主编参编《华东线导游训练手册》、《导游业务》真题试卷、《导游服务技能》等专业教材10余本，主持多项省级以上科研项目，发表论文10余篇。

Part One A Brief Introduction to World Heritage 世界遗产概述
Unit 1 An Introduction to World Heritage 世界遗产概论
Section 1 The Defi nition of World Heritage by World Heritage Convention 世界遗产公约中世界遗产的定义
Section 2 Criteria for the Evaluation of World Heritage 世界遗产的评定标准
Section 3 Characteristics, Application and Evaluation, Emblem, Protection of World
Heritage 世界遗产的特征、申请、评定、标志和保护
Section 4 The Survey of China’s World Heritage 中国世界遗产概况
Part Two China’s World Heritage Sites 中国的世界遗产地
Unit 2 China’s Dual World Heritage Sites 中国的双遗
Section 1 Mount Tai 泰山
Section 2 Mount Huang 黄山
Section 3 Mount Wuyi 武夷山
Section 4 Mount E’mei and Leshan Giant Buddha 峨眉山—乐山大佛
Unit 3 China’s Cultural Landscape Heritage Sites 中国的文化景观遗产
Section 1 West Lake Cultural Landscape of Hangzhou 杭州西湖文化景观
Section 2 Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces
红河哈尼梯田文化景观 ·
Section 3 Lushan National Park 庐山公园
Section 4 Mount Wutai 五台山
Section 5 Zuojiang Huashan Rock Art Cultural Landscape 左江花山岩画
Unit 4 China’s Natural Heritage (I) 中国的自然遗产（一）
Section 1 Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area 武陵源风景名胜区
Section 2 Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas 三江并流
Section 3 Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area 九寨沟风景名胜区
Section 4 Huanglong Scenic and Historic Interest Area 黄龙风景名胜区
Section 5 Mount Sanqing National Park 三清山国家公园
Section 6 Xinjiang Tianshan 新疆天山
Section 7 Hubei Shennongjia 湖北神农架
Section 8 Fan Jingshan 梵净山
Unit 5 China’s Natural Heritage (II) 中国的自然遗产（二）
Section 1 Chengjiang Fossil Site 澄江化石遗址
Section 2 South China Karst 中国南方喀斯特
Section 3 China Danxia 中国丹霞
Section 4 Qinghai Hoh Xil 青海可可西里
Section 5 Sichuan Giant Panda Sanctuaries 四川大熊猫栖息地
Section 6 Migratory Bird Sanctuaries along the Coast of Yellow Sea-Bohai Gulf of China (Phase I) 中国黄（渤）海候鸟栖息地（第一期）
Unit 6 China’s Cultural Heritage (I) 中国的文化遗产（一）
Section 1 The Great Wall 长城
Section 2 Mausoleum of the First Qin Emperor 秦始皇陵
Section 3 Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang
明清故宫（北京故宫、沈阳故宫）
Section 4 Ancient Building Complex in the Wudang Mountains 武当山古建筑群
Section 5 Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in Qufu
孔庙、孔府、孔林
Section 6 Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde
承德避暑山庄及周围寺庙
Section 7 The Potala Palace 布达拉宫
Section 8 Classical Gardens of Suzhou 苏州古典园林
Section 9 Summer Palace, an Imperial Garden in Beijing
北京皇家园林——颐和园
Section 10 Temple of Heaven—— an Imperial Sacrifi cial Altar in Beijing
北京皇家祭坛——天坛
Section 11 Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties 明清皇家陵寝
Section 12 Capital Cities and Tombs of the Ancient Koguryo Kingdom
高句丽王城、王陵及贵族墓葬
Section 13 Historic Monuments of Dengfeng in “The Centre of Heaven and Earth”
登封“天地之中”历史古迹
Unit 7 China’s Cultural Heritage (II) 中国的文化遗产（二）
Section 1 Ancient City of Ping Yao 平遥古城
Section 2 Old Town of Lijiang 丽江古城
Section 3 Ancient Villages in Southern Anhui— Xidi and Hongcun
皖南古村落——西递、宏村
Section 4 Kaiping Diaolou and Villages 开平碉楼与村落
Section 5 Fujian Tulou 福建土楼
Section 6 Historic Centre of Macao 澳门历史城区
Section 7 Kulangsu, a Historic International Settlement 鼓浪屿，国际历史社区
Section 8 Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System
青城山—都江堰
Section 9 The Grand Canal 大运河
Section 10 Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor
丝绸之路：长安—天山廊道的路网
Unit 8 China’s Cultural Heritage (III) 中国的文化遗产（三）
Section 1 Peking Man Site at Zhoukoudian 周口店北京人遗址
Section 2 Dazu Rock Carvings 大足石刻
Section 3 Mogao Caves 莫高窟
Section 4 Longmen Grottoes 龙门石窟
Section 5 Yungang Grottoes 云冈石窟
Section 6 Yin Xu 殷墟
Section 7 Site of Xanadu 元上都
Section 8 Tusi Sites 土司遗址
Section 9 Archaeological Ruins of Liangzhu City 良渚古城遗址
Section 10 Quanzhou: Emporium of the World in Song-Yuan China 泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心
Part Three Chinese Intangible Heritages 中国的非遗
Unit 9 Ancient Chinese Science and Technology 中国古代科技
Section 1 Nanjing Yunjin Brocade 南京云锦
Section 2 Xuan Paper 宣纸
Section 3 Wooden Movable-type Printing of China 中国活字印刷术
Section 4 Chinese Abacus Counter 中国珠算
Section 5 Chinese Twenty-Four Solar Terms 中国二十四节气
Section 6 Acupuncture and Moxibustion of Traditional Chinese Medicine
中医针灸
Unit 10 Chinese Folkways, Literature & Art 中国民俗文艺
Section 1 Dragon Boat Festival 端午节
Section 2 Mazu Belief and Customs 妈祖信俗
Section 3 Chinese Calligraphy 中国书法
Section 4 Chinese Shadow Puppetry 中国皮影戏
Section 5 Strategy for Training Coming Generations of Fujian Puppetry Practitioners
福建木偶戏后继人才培养计划
Section 6 Chinese Paper-cut 中国剪纸
Unit 11 Chinese Music, Dance & Traditional Operas 中国乐舞戏曲
Section 1 Hua’er 花儿
Section 2 Urtin Duu, Traditional Folk Long Song 蒙古族长调民歌
Section 3 Uyghur Muqam of Xinjiang 新疆维吾尔木卡姆艺术
Section 4 Kun Qu Opera 昆曲
Section 5 Peking Opera 京剧
Reference Answers 参考答案